On the afternoon of April 29,The famous hazy poet Ouyang Jianghe is a guest of our college's new apricot altar,In Zhixinlou A606 brought a wonderful lecture entitled "The transformation and limitations of contemporary poetry writing" for our teachers and students,The lecture was chaired by Yang Jiangang, an associate professor in our hospital。
Yang Jiangang welcomed the arrival of Ouyang River first。He hopes that classmates will listen carefully,Inspired from it。
Ouyang Jianghe first talked about the two important nodes of the transformation of Chinese contemporary poetry writing: First, the origin of Chinese modern vernacular poems,Create a typical representative with Xu Zhimo's poetry; the second is the translation Bet365 Casino loginof Bingxin's translation of Tagore poetry。Among them, he focused on the second point。He thinks,The booster of the external force、The entry of alien ingredients can often promote the reform and transformation of poetry。He takes Pound's English poetry revolution as an example,Explain this in detail。Pound translated by Chinese classical poetry,Toughness in Chinese classical poetry、Simple style introduces English poetry,Created "Image School",Having set off an English poetry revolution。He introduced,Similar to Pound,The era of Bingxin is in the period when Chinese language transitions from classical Chinese to vernacular,Translation of Bingxin's Poetry of Tagore,Dai Wangshu to France、Translation of Spanish poetry,Feng Zhi's translation of German poetry has injected aliens for Chinese poetry、Fresh elements,Promoting the transformation of Chinese poetry writing。Of course,Ouyang Jianghe also talked about,The translation of Bingxin, etc. is not bet365 live casino gamesa copy of the original poem,The translation of Bingxin filters out the complex religious ingredients and language in Tygore's original poem、Tough style,Make it part of Chinese poetry。Ouyang Jianghe thinks,Xu Zhimo、Bingxin, etc. the earliest character of the character of contemporary Chinese poetry and the image of the poet。Subsequent,Ouyang Jianghe combined his poetry works to explore the two main lines of his poetic creation。One is the relationship between words and things,He thinks,The relationship between different words and things lays a different position of Yuan Poems,Poetry changes in each era will show different positions of Yuan Poetry。In Chinese classical poetry,Almost all things have become psychological sustenance,The materiality is very weak,Therefore, I attach great importance to materiality。He takes his "Glass Factory" and "Pistol" as an example,It is believed that materiality is part of the style of poetic language,Pay attention to the materiality of Bet365 gamespoetry is very inspiring to promote the development of poetry。The second main line is text text、Sound text and material text mutual conversion,Which text to choose as the first text of poetry is an important question that needs to be considered in poetry creation。Last,Ouyang Jianghe made a brief statement on the issue of regional and global in literature。He talked about,From the perspective of the current situation,Chinese is still regional,Chinese literature wants to realize the transformation from regional to worldwide,Literature and translation are the two essential factors。
In the lecture interactive stage,Ouyang Jianghe's material interpretation of materialistic aesthetics、Reading of foreign poetry has given detailed answers,and make suggestions for students' extra -curricular poetry reading based on their reading experience。Last,He read his poem "Song of the Old Boy",The lecture ended in warm applause。
Apricot altar post:
Ouyang Jianghe,Male,1956 Born in Luzhou City, Sichuan bet365 live casino gamesProvince,Original name Jianghe,Famous Divine Poet。Poetry works began to publish in 1979,between 1983 and 1984,He created the long poem "Hanging Coffin"。Its representative works are "Glass Factory","Love in the Planning Economy era","Passing through the square in the evening","Last Phantom","Listening and Talk in the Chair","Cafe","Snow", etc.。Writing with a collection of poems "Glass of Words","Who Go and Stay","Tears of Things"、Comment Collection "Stand on the Fiction",Its writing concept has a great impact on Chinese poetry in Chinese poetry since the 1990s,Living in Beijing。Hiring as a Chinese Literature Media Award 2010 Poet。