Shi Jianguo，Teacher at the Institute of Modern and Contemporary Literature, School of Literature and Journalism, Shandong University。2007 to 2008，Visiting scholar at Ruhr University Bochum, Germany。
bet365 online sports betting live
Actually, I never had any plans to go abroad，When I received a call from my instructor asking me to apply，I compiled a random resume and submitted bet365 best casino games，I don’t have much hope。Unintentional planting of willow trees，I was approved unexpectedly。The department initially planned for me to go to Brown University in the United States，Because one of the mentor’s junior sisters teaches there。Later changed to Ruhr University Bochum, Germany，bet365 best casino games is also because I am relatively familiar with the tutor there - and another classmate went to Brown。Professor Dr. Feng Tie from Ruhr University Bochum in 2005. Raoul David Findeisen) visited Nanjing，The instructor asked me to be responsible for reception，Later, because Professor Feng Tie was preparing to publish a collection of Chinese papers in China，The articles to be included in the collection are mainly in English、法、Published in three German languages，The English paper was translated by me and another friend。Later, due to translation problems, we often exchanged emails，I have become an acquaintance with Mr. Feng Tie from time to time。
As for the Chinese studies of Ruhr University Bochum, it has long been famous。Speaking from close range，Professor Wolfgang Kubin, who is very popular in China today, graduated from the East Asian Department of Ruhr University Bochum。And Gu Bin’s teacher，Mr. Alfred Hoffman, a professor at Ruhr University, learned the method of interpreting ancient poetry from Chinese teachers in Peiping and Nanjing, China in the 1940s，One of the teachers is the famous Hu Shi。The famous sinologist Mr. Helmut Martin has been a professor at Ruhr University since 1979，It was bet365 best casino games who founded Ruhr University Arabia in 1980、The School of Chinese and Japanese Languages concurrently serves as the first dean，Since 1984, bet365 best casino games has served as the head of the Department of East Asian Studies。May 1992，With the efforts of Professor Ma Hanmao，The East Asian Department of Ruhr University has won support from the North Rhine-Westphalia government，Established Wilkins Translation Research Center。Since the establishment of the Translation Center，Organized the translation of a large number of works by Chinese writers，Made a great contribution to Sino-German cultural exchange。So when I learned that I was going to Bochum，I’m still looking forward to it。
First time traveling far away，Beijing to Frankfurt，Then transfer to Dusseldorf，bet365 games best slotsAs soon as I arrived at the exit after dragging my luggage, I saw the tall and thin figure of Mr. Feng Tie。Settlement next、Register、Visa extension or by Mr. Feng Tie、Or accompanied by Daniel, the Chinese teacher in the department，Everything went very smoothly。Loss of the strange feeling of arriving in a foreign land for the first time。First day at university，Mr. Feng Tie took me to visit the office and research laboratory of the Department of East Asia，And the East Asia Library in the school library。In East Asia Library，I was pleasantly surprised to find，In addition to mainland China and Taiwan、In addition to the latest Chinese academic journals and important books published in Hong Kong and other places，There are also a large number of periodicals from the Republic of China、Books，Some of them are difficult to find even in the libraries of famous domestic universities。What surprised me even more is that the East Asia Library has set up a Taiwan library specifically for Taiwanese books，I found many research works in it that I wanted to read but could not find before。Watching，I can’t help but feel a little excited，I think，With the company of these books，I probably won’t be lonely this year。Next, Mr. Feng Tie told me that there are two options for my office: or the office of Wilhelm Translation Center，Or the East Asia Library office。You can print and copy information on both sides，Very convenient。Of course I choose the office of East Asia Library。But later on, I went to the office of Wilhelm Translation Center more often，Because the person working there is a Chinese student who has studied in Germany for seven years，bet365 best casino games focuses on Germanic literature，Working part-time in the translation center。We often chat together in the vast sea and sky，Became very good friends。Literature、Religion、The differences between Eastern and Western cultures...these are the reasons，Talk about everything，Sometimes it depends on our enthusiasm for chatting，Some other teachers or students also joined in。In these long conversations，I feel like I have gained a lot。
Landlord Professor Wegmann
When I first arrived in Bochum，Because the school does not have suitable apartments，I stayed at a German’s house。The landlord Mr. Wegmann is 76 years old，Living alone。bet365 best casino games is a retired professor of the Department of East Asia at Ruhr University，Understand Chinese，Chinese name is Wei Kan。At that time bet365 best casino games was translating Jia Pingwa's "The Wasted Capital" into German，And also translated the Latin "Tao Te Ching" into German。There are always problems of one kind or another in translation，So bet365 best casino games was very happy about my arrival，When you encounter problems, you often ask me politely。And bet365 best casino games also takes time out to teach me some German every day。Learn from each other like this，We have a great time cooperating。It’s been a long time，I know many of his past events，For example, bet365 best casino games stayed in Taiwan 40 years ago，There bet365 best casino games not only served as the German secretary Bet365 gamesto Zhu Jiahua and Jiang Weiguo，Also married a Chinese wife，gave birth to a beautiful son。For example, bet365 best casino games had close contacts with many “party and state dignitaries” back then。In his old photo album, I saw photos of him with many “party and state dignitaries”，I also saw many works given to him by Taiwanese friends on his bookshelf。With his permission，I can browse through his collection of books at will，I later published an article "Yam Zhuoxuan: Named after Ye Qingxian because of his anti-communist writings" which benefited from reading the books on his bookshelf that Ren Zhuoxuan signed for him。
No one thought of this，I actually became the person who accompanied Professor Wegmann on his last journey of life。One morning in March 2008，I suddenly heard a "bang" at home，I walked out of the room and took a look but didn’t find anything strange。After a while，Professor Wegmann walked to my room after taking a shower，Tell me bet365 best casino games fell，There was a cut on the back of the head，A lot of blood was shed。I looked at the wound，Feeling very serious，Advise him to see a doctor immediately。But bet365 best casino games didn’t care，Said bet365 best casino games still had to work in the morning。Then bet365 best casino games walked back to his workshop and continued working。
After saying good afternoon to me at noon, bet365 best casino games went to take a nap on the sofa in the living room as usual。But bet365 best casino games just lay down，I heard something was wrong with his breathing，So quickly ran over，I found that his face turned purple，eyes wide open，bloodshot，No response even if you call him。I panic，Hurry to the opposite door and call an old couple from the neighbor over，Wait until I bring my neighbors back，Unexpectedly, bet365 best casino games stood up again，And asked me in surprise why I took my neighbor home。I told him what happened，bet365 best casino games said bet365 best casino games was just too tired，Need to rest。The neighbor saw the wound on the back of his head，I made an appointment to go to the doctor with him at three o'clock in the afternoon。bet365 best casino games then lay down again to rest。When the doorbell rings at three o'clock，bet365 best casino games lay still，I opened the door to let the neighbor in。Called him softly，No response，Thought bet365 best casino games was asleep，The neighbor said to call the doctor to the house。About ten minutes passed，The phone is ringing，bet365 best casino games usually answers the phone，But bet365 best casino games didn’t respond at this moment。So I answered the phone。The call is from the doctor，Said bet365 best casino games wanted to talk to Professor Wegmann，I said the professor fell asleep，Don’t dare to disturb him。But the doctor said that the professor’s condition is very dangerous now，Must wake him up。I had no choice but to take the phone and walk to the living room。Call him，No response，Nudged him，Still no response，touched his wrist，Already cold。I panic，Tell the doctor，Let them come quickly！After ten minutes, four doctors came to the house with first aid equipment to perform first aid，But everything is over。Professor Wegmann has left forever...
Later I wrote a short article in memory of my landlord, Professor Wegmann，Translated into German by Mr. Feng Tie and published in the "Bochum East Asian bet365 live casino reviewino blackjackResearch Yearbook" that year。In the article I wrote down the happy time I spent with Professor Wegmann:
In the last five months of Professor Wegmann’s life，I am lucky enough to live in his home，Become someone who gets along with him day and night，Shared so much laughter and joy with him。In my impression，bet365 best casino games is a complete workaholic，A person in his 70s，Still working in front of the computer for at least seven or eight hours a day。bet365 best casino games sets an example，It makes me, a young man, embarrassed to be lazy。I am used to going to bed late and getting up late，Almost every morning when bet365 best casino games is sitting in front of the computer drinking coffee and starting to work, I will go to wash up sleepily，And when we say good morning to each other，bet365 best casino games always makes no secret of his pride: "Haha，I am older than you，But I got up earlier than you”。Of course I won’t show weakness at this time，"Just because I am young，So need more sleep”。So they will laugh at each other...
Just before leaving this world，Professor Wegmann only thinks about his work！In a letter to Jia Pingwa, bet365 best casino games wrote: "I hope I will complete my work before I die。”After reading it, I suggested that bet365 best casino games delete it，bet365 best casino games refused，So I changed it to: "I hope to complete this work in my lifetime。”The work is not done yet，The man has gone，But I am accompanied by my beloved work，I believe heaven will be filled with his happy laughter。
Doctoral Seminar
There are no classes for Ph.D. students in the Department of East Asia，Some are just a series of seminars held every semester。The instructor will notify you in advance，To be prepared。Generally, each person prepares three papers related to his or her research topic，bet365 best casino games can be your own，You can also use results published by others，At least one article must be published in a foreign language。Select three documents and send them to the instructor，The instructor will collect all the documents and send them to the students who will participate in the seminar。Let students read relevant literature in advance，Discover the problem from your own perspective，So that you can be more targeted at the seminar，Instead of just being a listener。Each seminar usually lasts two to three hours，A person gave a keynote speech on his research topic at the seminar，Others will discuss their speech based on three documents provided by the speaker in advance，Or make suggestions、Or give criticism，For speaker’s reference。
In recent years, “playing with theory” seems to be more popular in humanities and social science research in domestic academic circles，Copy some popular or unpopular theories in Europe and America and use them to illustrate the text、Even construct a "doctrine"。Articles written in this way are often obscure and difficult to understand，Not only difficult for ordinary readers to understand，Even the author himself seems to understand but not understand。I remember Ku Bin once criticized this phenomenon，bet365 best casino games said: I really don’t understand，Heidegger’s works are all written in very difficult German，As a professor whose native language Bet365 gamesis German, this reading confuses me，But Americans can read it、Chinese people can also read... those works written by French philosophers，Also written in very difficult French，Professors in France dare not claim to be able to read，But Americans can read it，Chinese people can also read it，And I used it repeatedly in my articles - but I was not immune at the time，I thought that when attending seminars abroad, of course we should talk about foreign things - things they are familiar with so that we can start the discussion。So focus on the topics you did，Let’s talk about it based on Bourdieu’s sociological theory。After saying that, bet365 best casino games agreed。Later, Professor Feng Tie said euphemistically: “Since we don’t specialize in theory，Why put too much energy on theory，One theory may be popular now，And maybe stay popular for decades，But how many people will remember it later？So I think it is better for us to stick to the text when doing literary research。”This is a big blow to me！Actually，I have never been too fond of “playing theory”，Under the influence of mentors in the country，Most articles written focus on historical materials and texts。But there is always a doubt，Thinking that if you don’t talk about theory, you will be marginalized，Far from the center of academia，So sometimes I can’t help but follow the “fashion”。I didn’t expect that the sinology community in Europe is different，What people pay attention to is precisely historical materials and texts！Next, several Ph.D.s who studied modern Chinese literature led by Mr. Feng Tie spoke closely to the text，I don’t play with some popular theories。This makes me feel quite ashamed。I will no longer talk about theories in unreasonable terms when attending seminars in the future。
This experience also prompted me to care about their curriculum，In the course for master’s students majoring in modern Chinese literature，I actually saw "Chen Hengzhe Research"、"Study on "Oriental Magazine"" and other courses that are highly historical and professional。Because even in the Chinese departments of domestic universities，Graduate students majoring in modern literature may not know much about Chen Hengzhe、You may not have read "Oriental Magazine"。Of course, in recent years, there have been increasing calls for the establishment of "modern literary historiography" in China，But there are not many people who are actually doing bet365 best casino games，More people still like to “play theory”。When we hold on to the second-hand knowledge of a little knowledge、Even the third-hand theory is a treasure，When concocting articles that make no sense，Sinologists far away in Europe are leading students to do solid research starting from texts and historical materials。This makes us ashamed。Later, I came into contact with some Japanese、Modern literature researchers from Britain and other countries，I found that most of their research is also based on texts and historical materials，Rarely use fashionable bet365 games best slotstheories。I think this foreign research paradigm is still worthy of our reflection and reference。