2024March 27Sunday 2:00 pm，Tenured professor of East China Normal University、Professor Pan Wenguo, Honorary President of the Chinese Association for Comparative Studies of English and Chinese, is the guest No. 360Issue "New Apricot Forum"，Yu Zhixin Building Room A620 gave an academic lecture entitled "From "Yun Tu Kao" to "Classics Interpretation" - Forty Years of Academic Career"。Lecture hosted by Professor Zhang Shuzheng，Guo Chunxiao, Secretary of the Party Committee of the School of Liberal Arts and others attended，Attracted many teachers and students to come and listen。
Before the lecture，Professor Zhang Shuzheng briefly introduced Professor Pan Wenguo’s main research fields and representative academic achievements，On behalf of all the teachers and students of the School of Liberal Arts, I would like to extend a warm welcome to Professor Pan bet365 online casinoWenguo as a guest at the "New Apricot Forum"。Professor Zhang Shuzheng mentioned，Professor Pan is knowledgeable、Extensive coverage，Achieved admirable and fruitful results，And look forward to Professor Pan’s review of his academic career of more than 40 years，Teach valuable research methods and academic insights。
After the lecture starts，Professor Pan Wenguo first fondly recalled his relationship with Shandong University。First, I came to Shandong University many times to participate in Teaching Chinese as a Foreign Language、Conference on phonology and discipline construction，The second is to read "History of Chinese Poetry", "Selected Songs of Chu", "Modern Commentary on the Book of Songs" and other works，Several classical literature masters who were indirectly taught by Shandong University，At the same time, a bold academic viewpoint was formed、The spirit of active dialogue with academic authority。
After，Professor Pan Wenguo summarized his more than 40 years of academic experience into twelve fields，And extract a development trajectory from it，Lists representative research results by field。Professor Pan said he was born in the Foreign Languages bet365 online sports bettingDepartment of Fudan University，Introduction to ancient Chinese phonology during graduate school，Really started linguistic research。Later, under the opportunity of establishing the major of Teaching Chinese as a Foreign Language and offering comparative courses in Chinese and English，Turns to research on modern Chinese word formation and comparison of Chinese and English。
Starting from a macro-level comparative study of Chinese and English，Professor Pan has expanded into two general directions: theoretical construction and practical application。Theoretical construction，Not only moving from comparative linguistics to philosophical linguistics of more general significance，The "character-based" theory was also proposed from the comparison between Chinese and English，And then formed a comprehensive thinking on Chinese。Practical application，Professor Pan has translated a large number of classics into Chinese and English，And elevate his translation practice to the theory of "Article Translation Studies"，Explains the three major characteristics of Chinese translation research: “setting high standards”、"Correct translation" and "emphasis on literary bet365 online betting apptalent"，And inherit and develop Yan Fu’s “Three Difficulties in Translation: Letter、Da、Based on Ya”，Proposes "Three combinations of translation: meaning、body、Qi” perspective。Tracing back from the translation of classics，Professor Pan re-examines Chinese studies in "General Interpretation of Classics—Cultural Interpretation of Classics and History"，In time series、Category is latitude and longitude，With thoughts、Culture is the core，To connect、Interpretation as guide，An in-depth answer to "What is culture？What is Chinese culture？What is the system of Chinese culture？" and other major questions。
Last，Professor Pan mentioned that he upholds the "three connections" in the field of language research - "connecting ancient and modern times"、Connecting China and foreign countries、Connecting language and culture”，Emphasis on the need to eliminate the study of ancient and modern Chinese、The barriers between foreign language circles and Chinese language studies, as well as language and literature studies，This is in line with Professor Pan’s academic experience and academic thoughts。
Professor Zhang Shuzheng bet365 online sports betting appexpressed his gratitude to Professor Pan Wenguo for his wonderful speech on behalf of the teachers and students of the School of Liberal Arts。Professor Zhang Shuzheng pointed out，Professor Pan has broad interests、Well-read、Rigorous scholarship，Full absorption of knowledge from various disciplines，Therefore, the change of academic route is a natural process，Produced fruitful academic achievements in multiple fields。At the same time，Encourage graduate students in the School of Liberal Arts to follow Professor Pan’s example，Cultivate truth-seeking and pragmatic、The academic spirit of innovation，Work hard to achieve your own results。The lecture ended successfully with warm applause。
