December 23, 3 pm，Professor Emeritus, University of Wisconsin-Madison、Zhang Hongming, Chair Professor of Macau University of Science and Technology, visited the "New Apricot Forum" of the School of Liberal Arts of Shandong University，Give an online lecture entitled "Cross-linguistic rationale for poetry recitation"。Professor Hu Jianhua, researcher at the Institute of Languages, Chinese Academy of Social Sciences、Professor Shi Xiujuan of Tianjin Normal University；Professor Sheng Yuqi, School of Liberal Arts, Shandong University、Professor Yue Lijing、Associate Professor Zhang Yanfen participated。This lecture is given by Sheng Yuqi、Hosted by Zhang Yanfen，Attracted more than 100 teachers and students inside and bet365 games best slotsoutside the school to participate。
Before the lecture，Zhang Yanfen gave a brief introduction to Zhang Hongming’s research fields and achievements，She recalledIn 2008, Zhang Hongming and Hu Jianhua gave wonderful reports titled "Four Questions on Poetry and Rhythm - Commentary on "Four Tones and Three Questions"" and "Platonic Questions and Biolinguistics Research" at "New Xingtan"，And warmly welcome them to the "Xinxingtan" platform again。
Poem recitation、The study of poetic rhythm has always been the focus of linguistics and literature circles，In this lecture，Zhang Hongming mainly focuses on cross-language、Discussing the linguistic foundation on which poetic rhythm depends on from an interdisciplinary perspective，Analyze the elements of poetry，The rules for distinguishing the expression forms of poetic rhythm and verse text。Lecture in progress，Zhang Hongming analyzed it first"Poem Rhythm、Rhythm、Rhythm、melody、Sound Rhythm" and other English translation linguistic terms that are easily ambiguous and related to poetic rhythm，bet365 online casinoAnd start with the literature analysis。He pointed out，Rhythm and prosody of poetry are two concepts that are often confused，Rhythm reflects language structure (such as syntactic units、Semantic unit、Word-forming unit)，The rhythm reflects the level；Read aloud according to the rhythm，Chanting according to rhythm。At the same time，He took Liu Yuxi's "Lang Tao Sha Ci" and Du Fu's "Ye Lao" as examples，Point out that the rhythm and meter of the same poem can be isomorphic，Can also be dislocated。
Afterwards，Zhang Hongming talks about the binary opposition rules highlighted by the rhythm of poetry。He pointed out，It can be known through comparative research between languages，The binary opposition rules of human poetry rhythm can not only be based on the explicit characteristics of language such as stress (linguistic property）expression，It can also be highlighted through the performance of linguistic property and the performance of poetry，For example, the flat and oblique rhythms of modern Chinese poetry，With "flat adjustment can extend，The oblique Bet365 gamestone cannot be prolonged” to highlight the binary opposition effect of rhythm。
Continue，Zhang Hongming demonstrated poetry reading using audio、Three different forms of chanting and singing，This points out the traditional research lieutenant generalThe wrong tendency to confuse "poetic rhythm" and "performance rhythm"。He emphasized，The rhythm of poetry is based on the difference between the four tones，Divided into two categories；Music melodies are not just divided into two categories，The pauses and elongations of the tune can be out of sync with the structure and pauses of the lyrical phrases themselves。And，When we sing Chinese lyrics with a specific melody，The original tone of the lyrics will disappear due to the coverage of music。Last，Zhang Hongming introduced issues related to the rules of tone allocation in Chinese poetry。
After the report，Sheng Yuqi expressed her gratitude to Zhang Hongming for his wonderful sharing，And highly praise its research results。He reminded the students，The study of language phenomena must be contextualized，bet365 games best slotsPay attention to cultural phenomena closely related to language，Pay attention to the multi-modal development of linguistics under the trend of internationalization，Lay a generous research foundation。
In question session，Zhang Hongming proposed foreign poetry rhythms to his classmates、Detailed answers to questions such as the rhythm research of dialect songs。Hu Jianhua is just thatDiscuss with Zhang Hongming on the issue of "How to deal with differences between linguistic methods and poetic methods"，The atmosphere is lively，The participating teachers and classmates were deeply inspired。To this point，Lecture ended successfully。
