On the afternoon of October 19,Dean of the School of Arts of Henan University、Doctoral tutor Professor Li Weizheng as a guest "New Apricot",In the Literature and Art Aesthetics Lecture Hall, the teachers and students of the School of Literature and the Academy of Literature brought a wonderful lecture entitled "Liang Shiqiu and Shakespeare",Professor Zhang Zhiqing, a doctoral instructor of the School of Literature and Press and Communication of Shandong University, presided over the lecture。
Lecture starts,Professor Li Weizheng first pointed out,Mr. Liang Shiqiu is a comprehensive China、System translation of Bet365 gamesthe first Bet365 Casino loginperson of Shakespeare works,40 volumes of Shakespeare's Complete Works completed independently by himself in Taiwan in 1967/1968,This is the first Shakespeare in China。
In the lecture,Professor Li interpreted "Liang Shiqiu and Shakespeare" from three aspects。First,Liang Shiqiu accepted the external cause of Shakespeare。There are four external causes: Mr. Hu Shi has a great influence on Liang Shiqiu's academic undertakings,If there is no Hu Shi's enthusiastic advocacy,Liang Shiqiu will not embark on the road of translating Shakespeare; Liang Shiqiu's father has told him,"No matter what,Both to translate Shakespeare "; Liang Shiqiu's wife Cheng Jishu has given great support for his translation work; John Sheng's respect for Shakespeare is also one of the reasons why Liang Shiqiu's translation of Shakespeare。
Second,Liang Shiqiu accepted the internal reasons of bet365 live casino gamesShakespeare。bet365 live casino bettingDespite sufficient external reasons,Professor Li believes that the most critical factor in promoting Liang Shiqiu to the translation of Shakespeare is him,That is, internal reasons work。There are two main causes: First, the concept of reason and harmony。Liang Shiqiu has not absolutely opposed classical and romanticism from beginning to end,Try to use the traditional and moderate way to neutralize them,Find a balance and harmony。Shakespeare's works describe "He" and "Mean",expressing rational connotation with irrational shell,This constitutes the distinctive feature of Liang Shiqiu's acceptance of Shakespeare。The second is the implicit moral significance,Liang Shiqiu attaches importance to moral connotation,But against moral preaching,Emphasize the independence of literature。He believes that the value of the work should not be based Bet365 gameson the lessons Bet365 gamesin it,Shakespeare's works are right and wrong,It has subtle moral significance。
third,Liang Shiqiu accepted the meaning of Shakespeare。Liang Shiqiu explored the universal value and artistic charm of Shakespeare's drama creation based on human nature theory,Is a academic choice for a scholar's freedom,Also his hard work、Diligent goals。His Shan Journal is an irresistible unit composition in the history of Chinese comments,It is a valuable wealth worthy of cherishing。Follow Liang Shiqiu's comments,Not only helps to explore the value and significance of his Shakespeare research,and can show Shakespeare's state of existence from a Chinese scholar in the first half of the 20th century,A kind of destiny that is different from realistic politics。
Last,Professor Zhang Zhiqing actively evaluated this lecture。He summarized the three main features of this lecture: this is a typical topic of bet365 games best slotsbet365 live casino gamesChinese and Western comparative literature research,promoted Liang Shiqiu's more in -depth development; full detailed data and meticulous analysis of the data,On the basis of this, demonstrates on this; many related issues are involved in the theme,Makes people a lot of benefits。
Before the lecture is over,Professor Li answered questions from students,I communicated with the classmates on the question that the students were interested in。