15:00 on May 14,Professor Liu Haoming as a guest of "New Apricot",The academic lecture entitled "Two traditional gains and losses from the comparison of Chinese and Western classical classical classics"。The lecture was chaired by Professor Liu Xiaoyi of our hospital,Associate Professor Chen Shuo attended,attracted many teachers and students to listen to。
At the beginning of the lecture,Professor Liu Xiaoyi introduced Professor Liu Haoming's academic background、Research direction and research results。Ancient Greek Poet Rounda (Pindaros) Known as "the first poet of Western lyric poetry",But because of the obscure text of the text,Ancient and modern translators have always been regarded as a fearful way,The Chinese world is even less translated。Professor Liu Haoming with the merit of the past ten years,Research based on the research of scholars in the West,translated as a note, based onAncient Greek and Chinese translation bilingual form,"Double -load of the text,Two Stocks Story ",Introduced the first complete Pin Da Zan Ge Collection in the Chinese World "Competitive Competition Celebration bet365 live casino gamesShengsheng Praise Collection"。Concentrated with it500Multiple special annotation "Special Name Notes",It is a rare translation and beautiful work in the translation of western classical works。
First,Professor Liu Haoming briefly review some problems existing in the field of classification in my country。ThenHe introduces the development history of Western collation,Taking the collation of Heras and Pinda's works as an example, explain its specific method。Western classics originated from ancient Greece,officially became an independent discipline in the Greek era、Towards prosperity; most of the existing ancient Greek classic text is mostly compiled in this period。Classical classification in Europe,After the medieval break and the Renaissance period,to19In the first half of the century,Really becoming a method strict、Discipline of program specifications。German scholar Rahman founded the basic rule for this subject -covering the school、Judgment、Booking supplement、The "Rahman Method" of the four steps of the output classification book。Where,Hui School refers to the collection of ancient manuscripts that have been handed down and compare,From this to judge the transfer relationship between different texts。Judging refers to the style、Thought, etc. Judging the advantages and disadvantages of the handed down text。Professor Liu Haoming for example,Start from the effect Bet365 gamesof poetry,The controversial part of Heras poems should be determined asLatum(vast) instead ofLAETUM(joy)。Booking is a correction of various errors in the manuscript,Including Yanwen、Misplays、舛 Mistake、Previous people tampered with,For example,Poetry of Pingda is copied without qualified laws,Later, it was discovered and booked by the collateral scholar。The final collation must include the preface and the schoolThe collation of 8609_8624,There may be other attachments。What needs attention is,Excessive ordering may also cause new errors,For example, Nice Bate and Hobel's binding to Heaus to assume that it is assumed and Tu Yi tampering with each other,Lack of true basis。
Next,After introducing Western classical classification,Professor Liu Haoming turned to Chinese collation。Chinese classical classical survey began in Liu Xiang during the Western Han Dynasty,The discussion about classification of classification in the past,However, most related discussions are too broad,Fortunately Lu Deming、Wang Niansun and other scholars specifically summarized the actual collation experience。Chen Yuan in modern times was rated by Hu Shi as the first person in modern Chinese collation,Since he started,Chinese collation of learning has really embarked on the road of science。From Hu Shi's view,Western classics has three major advantages compared to China: one,Printing is relatively bet365 games best slotslate,Therefore, more manuscripts are stored more。Its two,bet365 games best slotsTranslation is more developed,Ancient translation can be used for reference。Its three,University and Library is more developed,Convenient to listed ones。From Professor Liu Haoming's view,The first point of the difference in Chinese and Western classics does have a great impact,But the remaining two points lack the basis。Professor Liu Haoming also pointed out,Hu Shi's so -called "Wang Niansun、Duan Yucai just achieved a reasonable collation of reasoning,After all, failing to take the right track of using the book of the book "is biased,Because as described above,The Western Class survey community also attaches great importance to reasoning。Professor Liu Haoming started from Yang Bojun's "Spring and Autumn Left",Analysis of some problems existing in Chinese classics,It is pointed out that Yang's choice of different versions of different texts is quite casual,Lack of unified standards。For example, in the "Four Years of Wen Gong",Yang Bojun adopted the "玈 玈 千" in Ruan Yuan's carved book,instead of adopting the obvious and more correct "Bow Ten、玈 千 ”",Only placed the latter in Note。Last,Professor Liu Haoming also introduced the error phenomenon in ancient books engraved。
Professor Liu Xiaoyi summarized Professor Liu Haoming for the lecture summary and represented the teachers and students for his wonderful speech。Professor Liu Xiaoyi pointed Bet365 gamesout,Professor Liu Haoming starts from the representative theory and specific practice of Chinese and Western bet365 live casino bettingclassical classical classics,System introduces the development process of this subject in the West and China,Its informative content benefits us a lot,At the same time, this also brings us a very worthy of thinking,ThatWhat are the advantages of Chinese classical scholars today from Western Chinese literature traditions? Professor Liu Xiaoyi and Professor Liu Haoming "Divling"(the" God's Epidecedation "ability of the collateral) has been discussed briefly,Two scholars are very respected by the inference and interpretation of the collars。They jointly believe that after artificial intelligence travel, there is no“Divling8609_8624。
In the question session,The classic nature of the teachers and students on the spot、The significance and value of collation、Promote the Times of Time Thoughts of History Linguistics and Clamps.。Professor Liu Haoming answered patiently and meticulously,Teachers and students exchange atmosphere harmonious。So far,The lecture ended successfully in warm applause。