2024March 272 pm day,Lifelong Professor of East China Normal University、Professor Pan Wenuo Pan Wenuo, Honorary President of the Chinese British and Chinese Research Association, as guests 360Issue "New Apricot",Room A620, a Zhixinlou, made an academic lecture entitled "From" Rhymes "to" Classic True Interpretation "-Axi -Academic career 40 years"。The lecture was chaired by Professor Zhang Shuzheng,Guo Chunxiao, Secretary of the Party Committee of the Academy of Literature, attended,attracted many teachers and students to listen to。
Before the lecture starts,Professor Zhang Shuzheng briefly introduced Professor Pan Wenuo's main academic field and representative academic achievements,And on behalf of all the teachers and students of the School of Literature, I have given a warm welcome Bet365 Casino loginto bet365 live casino gamesProfessor Pan Wenuo as a guest "Xingxingtan"。Professor Zhang Shuzheng mentioned,Professor Pan learned about、Wide -hunt,I have achieved admirable achievements,and look forward to Professor Pan in the process of reviewing more than 40 years of academic career,Teaching valuable research methods and academic experience。
After the lecture starts,Professor Pan Wenuo first reviewed his origin with Shandong University。First, I came to Shandong University many times to participate in Chinese language、Meeting of Yonhaphology and Discipline Construction,Second, I have read books such as "The History of Chinese Poetry", "Chu Ci", "The Book of Songs",Several classical literature masters who are taught at Shandong University indirectly,At the same time, a bold proposal to propose academic perspective、Active dialogue of academic authority。
After that,Professor Pan Wenuo summarized his academic experience for more than 40 years as twelve fields,and refine a development trajectory from it,List representative research results in the bet365 live casino gamesfield。Professor Pan described bet365 games best slotsfrom the Department of Foreign Language and Foreign Language from Fudan University,Graduate Graduate during the graduate period,Really started linguistic research。Later, under the opportunity to create a Chinese language major and open a Chinese -English comparison course,Research on the study of modern Chinese phrases and comparison of Chinese and English。
Research from the comparison of Chinese and English at the macro level,Professor Pan expands two large directions of more macro theoretical construction and practical application。In terms of theoretical construction,Not only from comparing linguistics to more universal philosophical linguistics,It also proposed the "character based" theory,Then a comprehensive thinking about Chinese。Practical application,Professor Pan conducted a large number of Chinese -English mutual translations of classics,and raise your translation practice into the theory of "Article Translation",The three major features of Chinese translation research are "standing high standards"、"Positive Translation" Bet365 gamesand "Heavy Culture",Inherited and Bet365 Casino logindeveloped strictly "Three Disposals of Translation: Letter、Da、Ya ",Proposed "translation three in line: righteousness、body、Qi "view。Trail from translation from classics to deep,Professor Pan re -discussed the Chineseology in "Classic Tong Interpretation -Cultural Reading of Shi Zi Ji",Time order、Category is Jingwei,Thoughts、Culture is the core,To penetrate、Interpretation as a guide,In -depth answers "What is culture? What is Chinese culture? What are the systems of Chinese culture?"。
Last,Professor Pan mentioned the view that he adhered to the "three open" in the field of language research- "Ancient and Modern Term、Chinese and foreign open、Language and Culture Open ",Emphasizing the need to eliminate ancient and modern Chinese research、The barriers between the study of the foreign language industry and the Chinese world and the study of language and literary research,This is inherited from Professor Pan's academic experience and academic thoughts。
Professor Zhang Shuzheng expressed his gratitude Bet365 Casino loginto Professor Pan Wenuo's wonderful speech on bet365 live casino gamesbehalf of the teachers and students bet365 live casino gamesof the School of Literature。Professor Zhang Shuzheng pointed out,Professor Pan is interested、Strict academic、Strict academic,Fully absorb knowledge of each discipline,Therefore, the transformation of the academic route is the process of water access,Formed a rich academic achievement in multiple fields。At the same time,Encourage the graduate students of the School of Literature to take Professor Pan as an example,Cultivation of truth and pragmatic、The academic spirit of innovation,Work hard to achieve your own achievements。The lecture ended successfully in warm applause。