November 27, 10:00 am，Professor, School of Literature and Journalism, Ocean University of China、Visiting scholar at Cambridge University、Professor Luo Yirong, communication review expert of the National Social Science Fund, is a guest in the 300th issue of "New Apricot Forum"，The theme of Room A620, Zhixin Building is "David·Academic Lecture on "Lodge bet365 online casino in China"。The lecture was hosted by Professor Liu Xiaoyi of our college，Professor Liu Lin、Associate Professor Ye Yangxi attended，More than a hundred teachers and students came to listen。
The beginning of the lecture，Liu Xiaoyi expressed a warm welcome to Luo Yirong’s arrival，And briefly bet365 live casino bettingintroduced bet365 online casino academic experience and bet365 online casino time at David·Achievements in the translation of Rocky’s literary works。Luo Yirong reviewed the historical origins of Shandong University and Ocean University of China，Praised Shandong University for its rich humanistic spirit，And expressed bet365 online casino gratitude to Liu Xiaoyi for the invitation。
First，Luo Yirong briefly introduced China’s relationship with David·Translation, introduction and research of Rocky’s works。Domestic translation of David began in the 1980s·Loach’s works，Except for a few novels，Other novels have Chinese translations，And many publishers participate in publishing。The most famous novel "Small World" has had four translations in 30 years。Rough statistics，Current domestic research on David·Rocky’s newspapers、About 200 journal articles and master’s and doctoral theses，8 monographs。Domestic research on bet365 online casino novel creation mainly focuses bet365 online sports bettingon the postmodernist techniques of bet365 online casino novels、Research on the issue of genre affiliation and narrative perspective、Theme Research、Several aspects such as motif research and comparative research；The main evaluation of its literary theory research is "overall"、Phased review、Comments from several aspects、Several aspects of systematic research from the perspective of "poetics of novels"。
Continue，Luo Yirong proposed the Chinese academic David·Lodge studies the problems that need to be solved and the aspects that need to be developed or strengthened。Including David·The relationship between Rocky and postmodernism，His early and recent creative issues，Issues about literary and cultural traditions created by Rocky，Research on the influence of his novel writing in China，The uniqueness and status of his literary creation in the history of the development of Western novels，Study on various methods of his literary creation，The systematic bet365 online casinonature of the poetics of novels、Critical and Evaluative Research，His contribution to literary theory and its influence in the West、China’s Impact Research。
Luo Yirong analyzed and discussed the above issues based on bet365 online casino own academic experience。He analyzed David through bet365 online casino own thesis writing process·Postmodernism issues in Rocky novel creation，Discussed the formalism issue of Rocky novel theory，The systematicity of the poetics of bet365 online casino novels、Critical Research Questions，The innovation of the form and paradigm of Catholic novels in bet365 online casino novels，And why Chinese readers love David·Loach’s novels and other issues，And further analyzed the similarities between Chinese and Western cultures。
Professor Liu Xiaoyi expressed bet365 online casino gratitude to Luo Yirong for bet365 online casino wonderful speech on behalf of Shandong teachers and students。She summarized: Professor Luo Yirong’s lecture，Not only shows David·Overview and achievements of Rocky research，And raised domestic bet365 online gamesDavid·Weak aspects of Lodge Research，Shared bet365 online casino personal in-depth exploration of certain aspects。Liu Xiaoyi further discussed the issue of translation quality in contemporary Chinese translation circles and the qualities that Liang Qichao calls "skilled" translators must possess。In the Q&A session，Students asked about translators’ opinions on other people’s translations、Questioned to Luo Yirong on the characteristics of Rocky’s theory and practice of biographical novels。
The lecture ended successfully with warm applause.
